Es ist vorbei. Und es fängt an.

It’s over. And it begins.

Die Blog-WG wird geschlossen. Jakob Montrasio’s Net startet durch.

The Blog-WG gets shut down. Jakob Montrasio’s Net goes full power.

Hausmeister Jérôme hat uns alte WG-Mieter informiert, dass im Juni Schluss ist.

Janitor and landlord Jérôme told us old members, that we have until June to move out.

Kann ich verstehen, ein Blick auf den RSS Feed der WG zeigt mir, dass in letzter Zeit nicht grade viel gebloggt wird.

I can easily understand that, looking at the Blog-WG’s RSS feed indicated that nobody is blogging seriously anymore.

Auch ich habe immer weniger Zeit, um zu bloggen. Schade trotzdem. Es war eine schöne Zeit! Und ich werde mich immer wieder daran erinnern, schliesslich wollte ich anfangs ja nur zwei Monate in Shanghai bleiben und nur zwei Monate lang bei der Blog-WG bloggen… Jetzt sind schon bald zwei Jahre draus geworden, ich habe die Liebe meines Lebens gefunden, geheiratet, ziehe nächste Woche zum dritten Mal um, …

I blogged less and less, too. It’s a pity anyway. It was a beautiful time! I will always remember it, in the beginning I planed to blog there just for two months, but now it have been almost two years… I found the love of my life, I am living in Shanghai, moving my apartment for the third time soon, …

Doch nicht weinen! Ich habe ja noch ein anderes Blog - dieses! Hier werde ich weiterhin Sinn und Unsinn bloggen, allerdings in englisch. Fast alle Einträge des alten WG-Blogs wurde hierhin transferiert und lassen sich leicht über die Suche oder in der Sitemap finden.

Don’t cry though! I got another Blog - this one! I’ll continue to blog sense and stupidity here, but from now on in english only. Almost all old posts from my old blog can now be found here, you can find them easily by searching or by going through the sitemap.

Wie dem auch sei, ab sofort könnt ihr das alte Jiajia & Jakob Blog aus euren Favoriten / RSS Readern löschen, und statt dessen dieses Blog eintragen, falls ihr möchtet: http://jakob.montrasio.net/. Ein RSS Feed davon kann ich euch natürlich auch anbieten: http://feeds.feedburner.com/JakobMontrasiosNet.

Anyway, it’s time to delete Jiajia & Jakobs WG-Zimmer from your Favorites / RSS readers. Instead, add this, my new blog: http://jakob.montrasio.net/. A RSS feed is also available: http://feeds.feedburner.com/JakobMontrasiosNet.

Danke nochmals an Ben, Jérôme und alle anderen WG-Bewohner! Es war eine Ehre, mit euch zu bloggen.

Thanks again, Ben & Jérôme, and all the other WG-members. It was an honor for me to blog with you.

• BROWSE / IN TIMELINE
• « Chongqing Taxi Driver.
• » Erfahren Sie JETZT die TOP-IT Neuigkeiten!

• BROWSE / IN Internet
• « My new favorite colors.
• » Erfahren Sie JETZT die TOP-IT Neuigkeiten!