Olympia: Opening Ceremony images faked?!

Wow, this is pretty interesting.

Jetzt fand die Zeitung “Beijing Shibao” doch noch das Haar in der Suppe: Das Feuerwerk, diese Kunstform mit so großer Tradition in China, war gefälscht. Zumindest ein Teil davon. Ein Angestellter der Video-Produktionsfirma “Shui Jing Shi” gab gegenüber dem Blatt zu, dass man einen Teil der spektakulären Feuerwerke zuvor aufgezeichnet und in die weltweiten Live-Übertragungen eingespielt habe. Es handelt sich dabei um die Bilder von den “Fußabdrücken” im Himmel über der Stadt, die sich vom Stadtteil Yongdingmen südlich des Stadtzentrums auf das Stadion im Norden “zubewegten”. Mehr als ein Jahr lang seien diese Sequenzen mit Computeranimation vorbereitet worden. Nur die Übertragung des letzten der 29 Fußstapfen sei live gewesen, wie der Video-Mitarbeiter Gao Xiaolong der Zeitung berichtete. Die Zahl 29 stand dabei für die Tatsache, dass die Olympischen Spiele der Neuzeit zum 29. Mal stattfinden.

That’s a quote from the magazine “Spiegel” in Germany.

Translation:

The chinese newspaper “Beijing Shibao” found out, that part of the TV images from the opening ceremony were fake: The part, where footsteps in form of fireworks walk towards the stadium have been animated at least a year in advance, the magazine was told by an employee named Gao Xiaolong from the video production company “Shui Jing Shi”. Only the last footsteps were real. As to why they did this, Gao stated, that it would have been too difficult to shoot this live. He said, if you look closely, you can see that the video beginning was brighter then the live ending.

Whatever. I liked the show, anyway.

The magazine also points out that Xinhua released an statement that 40 billion people watched the opening ceremony on TV, which is quite a number, given the fact that there are currently 6.7 billion people on earth totally.

And NBC has to deal with anger from the american citizens: They edited the entrance of the american sport stars towards the end so that the people would watch their station longer. Haha.

We got some tickets for a soccer game in Shanghai on Wednesday. That’ll be my little Olympia experience.

,

One Response to Olympia: Opening Ceremony images faked?!

  1. Harry 2008/08/15 at 5:34 am #

    Hope you enjoyed the soccer game.
    Compliments for your website, I’ve subscribed to your rss feed.

    Regards Harry

Leave a Reply