قال جاكوب Montrasio صافي.

أشكركم ، السيد تشانغ!

/ / مارس 20th ، 2007 / / فى الصين

وقال (ن) قصة / الخرافة / الحقيقة / المستوى / الشعر / رسالة حب بين / Exposé / الفكر / تشجيع / الشرح / الامل / في المستقبل؟ / الكشف / الحياة / الإصدار / سيناريو؟ / تذكير / / السيرة الذاتية؟ / 34341 حروف النص / تحليل جاكوب Montrasio

كنت قد وجدت على الإطلاق حب حياتي السيد زانغ لو لم يكن ليأتي إلى ألمانيا ، لرؤية تستخدم آلة مستعملة من والدي مع الشركة الصينية لدينا عملاء السيد لى ، الذى سافر السيد زانغ مع المترجم له ، وأنه ليس من دعاني الى شانغهاى لزيارة مكتبنا.



حتى السيد السيد لي تشانغ ، وظهرت في طفولتي مسقط هايدلبرغ للتأكد من أن جهاز واحد. في النهاية ، والسيد لي لا شراءه ، ولكن هذا ليس مهما. ودعا السيد لي والدي وعائلته لتناول العشاء -- وأخيرا ، هناك تعرف على أفضل بكثير منها. كما هو الحال دائما ، أنها لم الكحول جزء -- البيرة بعد ان ذهب الى البيرة معدتي ، مع مرور الوقت ، بل أسرع وأسرع ، حيث أن اثنين من الرجال الصينية بدأت تلعب "gambej" لعبة معي.



وبعد العشاء ذهبنا إلى مكان آخر ، وعادة مع شريط البيرة الألمانية ، والموسيقى والكثير من الناس. السيد تشانغ ، في حالة سكر شديدة ومع سرطان البحر الأحمر وجهه ، وبدأ يقول لي عن الصين وانتهى دعوتي الى شانغهاى. وأود حقا أن فيتيت والمكتب التمثيلي لرؤية مدينة كبيرة ، قال. والدي سمع الحديث كله ، وشجعني على الذهاب. في ذلك الوقت ، كنت فعلا تريد استخدام المرحاض لأن بعض المشروبات وبدأت في دفع ، ولكن قبل ان اذهب لزيارة الاسترخاء إلى ذلك المكان ، وافقت على ما يلي : "حسنا ، سوف يأتي في تشرين الثاني / نوفمبر أو شيء ، حتى كانون الثاني / يناير ، راجع كيفية كنت احتفال عشية العام الجديد في الصين وهناك ، حسنا؟ "

¡كسر!

لقد تلقيت لشرح : في 2000 ، ودرس اللغة اليابانية لمدة عام في المدرسة. في ذلك الوقت ، كنت في حب الجنون اليابانية كاريكاتير ، أو مانغا وanimé ، كاريكاتير اليابانية. كنت أرغب في التعرف على الثقافة اليابانية أفضل لفهم كل شيء على مستوى مختلف. في ذلك الوقت ، كانت لي الأبطال "Goku سون" و "أكيرا" ، في وقت لاحق يجب أن تتبعها ميازاكي Hayao 'sروائع animé. بعد سنة واحدة تدرس اليابانية ، سنحت لي فرصة الذهاب الى كوماموتو لتبادل الطلاب -- ومن حسن الحظ ان يسمح لي والدي للذهاب وتمول هذه الرحلة.

الآن ، وخلال اسبوعين في اليابان قصيرة ، خلال وقت قصير ، لكنه كان كافيا لتشديد مني الآسيوية الثقافة. أنا معجبة بكل ما هناك! الأسرة التي أخذت لي بشكل لا يصدق لطيف ، ولكن يبدو قليلا مغلقة وباردة في الوقت نفسه. انهم لا يتحدثون عن مشاعرهم أو مشاعر ، يبدو قليلا المتحشمة لي. ولكن هذه هي ثقافة أخرى ، وذلك ما هيك. الطعام لا تصدق ، والجميع يعرف من متع السوشي ، ولكن الاشياء مثل قيمت ناتو... بوي ، كانت هناك بعض اللقاءات غريب ، دعوني اقول لكم. وPachinko لعبة الأماكن! انها مثل السماء لاعبي لعبة الفيديو. مباراة واحدة لديها صندوق لعبة أكثر من المجانين ، ثم واحدة أخرى.

ولكن هناك كمية الصيد : اليابان مكلفة. للغاية. مثل لندن. وأسوأ من ذلك. في المقابل لديهم وسيلة جيدة للكائنات الحية ، وعلى مستويات عالية ، ولكن للعيش فيه ، كما أوروبية؟ ويبدو شبه مستحيل بدون مرتب عالية حقا. ومع ذلك ، فإن السفر إلى اليابان كانت جميلة ، كل مشهد رؤية بقع تستحق وحدها.

الصدمة الثقافية التي كنت أقرأ دائما كان كبيرا ، ولكن بطريقة ايجابية وليس سلبية. إلا الخام الخيل لحم قليلا من الصعب مضغه. ولكن جانبا : أول رحلة الى آسيا وقد فتح عينيه وبحلول الوقت الذي وصلت الطائرة الى العودة الى المانيا وكنت اعرف أن هذا لن يكون آخر لهذه الرحلة الرائعة في القارة. بفضل من سيجا Shenmue عدت إلى آسيا في كثير من الأحيان دون أن تترك في كل أوروبا ، بالمناسبة. لعبة أفضل من أي وقت مضى؟

عودة الى الصين.



الطعام الصينية العظيمة. ان الشعب الصينى لطيفا ، وليس ذلك الباردة ، أكثر انفتاحا وأكثر تسلية... من اليابانيين. كنت في وقت لاحق من هذا الرقم إلى أن الصين هي من الايطاليين آسيا. الاقتصاد ينمو بسرعة. أحب والدي واحدة من شانغهاى فى رحلاتهم. الكونغ فو الآسيوية النساء الساخنة. هرعت العديد من الأفكار من خلال رأسي ، وليس جميعهم من الأفكار العميقة ، ولكن ذلك لا يهم ، كما قلت ، أنا كان الافراط في شرب الخمر مع ضيوف الصينيين.

هذه ليست كل الأسباب التي وافقت على ان يزور شانغهاى ، ولكن البعض منها. هذه الجملة ، فإن هذا الاتفاق الذي تحدثت ، في وقت لاحق من شأنه أن يغير مجرى حياتي ، عملي ، وأصدقائي -- كل شيء! وانا آسف ، هذا الجزء ما يلي مثل فيلم مايكل باي ، لكنه قال انها متعة كتابة مثل هذا. وهذا صحيح. مثل الكارثة. وأنا على الكويكب ، وبروس ويليس هو الصين. لا ، على العكس من ذلك. أو هل أنا بن أفليك؟ كيف نهاية الفيلم مرة أخرى؟

غير مهم.

قادمة في حياتي الجديدة.

وأنا رجل من كلماتي ، وذلك قدمي تضرب الارض الصينية للمرة الأولى في بداية تشرين الثاني / نوفمبر 2005. ملابسي تماما.. سيكون مثاليا اذا كان من شأنه لقد تحطمت الطائرة في صحراء سيبيريا الجليد ، ولكن لأنني شانغهاى kinda مبالغ في اللبس. انه يكاد يكون دافئا بما يكفي لارتداء القميص -- في بداية تشرين الثاني / نوفمبر! ما لا يصدق ، ما كبير على المناخ.

ولكن بالفعل في مراقبة جوازات السفر في محطة مطار بودونغ أتيحت لي فرصة لقاء الصينية والاكتظاظ السكاني : في الوقت الذي تجد احد سكران قبالة الضابط يجلس في كشك صغير بجانب آخر في مطار فرانكفورت ، الذي يتطلع للزوجين ثوان في جواز سفرك ، وبعد ذلك من خلال موجات لك ، هنا ، كلها محشوة كشك ثلاثة أو أربعة من صغار الضباط الذين تتخذ فعلا كنت وقتها التدقيق. تبدو في صورة جواز سفرك ، هل ننظر إلى الوراء ، وننظر إلى الصورة من جديد ،... فهي لا تعطي الخراء انك قضاء 12 ساعة في طائرة صغيرة في مقعد صغير مثل الدجاج ، والتي لا تهتم ان كنت انتظر 37 دقيقة ليتم فحصها من قبل ، وسوف تستغرق وقتا ، التي يبدو أن لديهم الكثير قبالة ، وابتسامة الطفل وحولها. من أي وقت مضى على مقعد في واحدة من آخر الصفوف من طائرة من طراز بوينج 747-400 يعرف تماما ما أنا أتحدث عن. ولا يهم إذا كان 10 أو 20 في مقصورات تفتح ، سوف يمضي بعض الوقت في نوعية مراقبة الجوازات. الرعب. فسوف يشعر أسوأ لفيكتور Navorski في الصالة.

منذ اثنين من الاشخاص الذين كانوا في طريقهم لاختيار لي حتى يساء فهمه من قبل وصولي الوقت ساعة واحدة ، وهذه المرة ليست من النفايات ذات أهمية كبيرة. مراقبة جوازات السفر ولكن هذه القصة هي مثال جيد على العمالة الرخيصة لهذه السيطرة على الضباط هناك تكسب نحو 500 دولار شهريا! ان مثل ربع أو أقل من أوروبا أو أميركا ، وأعتقد. بعض أكثر الأسعار؟ قائمة ماكدونالدز في التكاليف ما بين 2 و 3 دولارات ، والبن نحو 3 دولار ، لمدة ستة حزمة بدويايزر 4 دولار... طبعا ، يمكنك الذهاب إلى بعض الورك ودفع خمسة دولارات لهاينكن ، ولكن اذا كنت البقاء بعيدا عن هذه الأماكن ، الحياة رخيصة جدا.

أول انطباع شانغهاى.



العودة الى المطار. الرجال ظهرت أخيرا ، حصولي على الحقائب ، ونحن ليقود سيارة اجرة فى شانغهاى. فوق جسر تدخلها بعد نحو 30 دقيقة بالسيارة في المدينة ، ونظرا للمزيد من ناطحات السحاب وكان منمق ، ثم وفاة في انفجار نجوم الحلقة 4. غاية تنوء حجم ، والمحمومة واللامحدودية مبلغ الذين فروا الى الغرفة حيث سيبقى الشهور القادمة. أنا في حاجة الى راحة قصيرة. كنت في شانغهاي! ولم أصدق ذلك. وكان لي الحلم؟ جيم كاري وكان لي في بلدي عرض ترومان؟

لا ، لم أكن. بعد تركيب بقية بدأت بلادي PowerBook في المكتب -- وعشت في هذا المكتب التمثيلي مع رب العمل. كنا اثنين من النوم وغرف المكتب ، واثنين من حمامات صغيرة جدا المطبخ. ثم بدأت جولة صغيرة مع السيد زهانغ ، وكنت أرغب في شراء الهواتف المحمولة وعادل في هذه القضية. في حين أن المشي إلى متجر إلكتروني ، حاولت الا الذعر. الكثير من الناس. عدد كبير جدا من السيارات. عدد كبير جدا من الأصوات. الكثير ، فقد كان من المستحيل استيعاب كل مرة واحدة. كان وجود مثل المشتركة الأولى مرة أخرى ، ومحاولة لمكافحته ، وليس محاولة للحصول على إهدار الكثير. ولكن هذا لا يساعد ، مجرد التزام الهدوء ، والتنفس ، والتمتع به. شعرت Milla Jovovich في ناطحة سحاب في الجدار العنصر الخامس ، حقا.



عشت أربع سنوات في فرانكفورت ، للتفكير 'هذه هي مدينة كبيرة' ، وإنما هو لعنة فرانكفورت نكتة ضد شانغهاى. ربما الخارجي مناطق هادئة مثل فرانكفورت ، ولكن في الوسط ، رجل ، وهذا مجرد مجانين هناك. الناس في كل مكان! السيارات في كل مكان! المحتدمة في كل مكان! عليك أن تسأل نفسك 'ما هي كل هؤلاء الناس تفعل هنا؟ اعتقد لا يمكن إيجاد الجواب على ذلك.



عشرين دقيقة بعد وصوله الى المتجر الالكتروني ، وكنت فخورة صاحب ميتسوبيشي الهواتف المحمولة. وأود أن يبقيه لمدة ثلاثة أشهر فقط قبل أن يعطيها لزوجتي (في ذلك الوقت ، وصديقة ، وأنا بالتأكيد لم يكن يعلم في ذلك time.However ، اخترت أن الهواتف المحمولة لأنها تبدو نظيفة ، وأردت أن تأخذ شيء إلى أن ألمانيا لن تكون قادرة على شراء هناك. إذا كان شخص ما من شأنه لقد قال لي في ذلك الوقت أن هذا الهاتف المحمول على الإطلاق ، حتى وصل إلى الألمانية شبكات الهاتف المحمول ، وربما كان على انه لم ينجح في نظرة غريبة على وجهي. بل ان هذه هي الطريقة التي ذهب...

¡كسر!

حان الوقت الآن لأقول لك شيئا عن ستيفانو. لقد غيرت اسم هذا المتأنق لأنني لا أريد أن يجعله غاضبا. ستيفانو البالغ من العمر هي المدرسة صديق والدي ، وأنهم يعرفون بعضهم البعض منذ قرون. وانتقل بعد ذلك الى الصين ، وعرض والدي على اقامة مكتب تمثيل لشركة بي الآباء. وكان ذلك في منتصف عام 2004 ، وافتتح المكتب رسميا في تشرين الأول / أكتوبر 2004. ستيفانو نفسه في ذلك الوقت لا الزوجة ، لا صديقة... اعتقد انه نوع من العلاقة بين رهاب ، كيف يمكنك أن تكون وحيدا في منتصف 50 الخاص بك؟

قبل مغادرته الى الصين ، وقال لي والدي عن الاتجاه نحو جيد ، والبغايا ، وأنه ينبغي لي 'البحث'. الآن لا أريد أن يساء فهمي ، وهو لطيف المتأنق ، ودية وصادقة ، طالما كنت اعرفه جيدا. على أية حال ، أن جعلني حقا حذرا. مع الناس انه لا يعرف جيدا انه لم يكن هذا لطيفا ، واذا لم يحصل ، ما أراد -- في رأيي ، لكنه لم يتمكن من التكيف مع نفسه على الثقافة الصينية وشعبها. ليلة واحدة ولن أنسى أبدا... ذهبنا لتناول مشروب ما بالقرب من مكتبنا. في النهاية ، التقى فتاة ، وبدأت المساومة معها مثل الجحيم لها أكثر من ثمن! انها تريد 50 دولار ، وانه لا يريد ان يعطي لها ثم بعد ذلك 20. ما لا يصدق ، هذا الرجل... كما حدث ذلك عدة مرات ، ثم أود أن تتلقى رسالة منه ، لا تقول لي للعودة الى منصبه قبل منتصف الليل ، كما كان لها الشركة.

كان لطيفا القديمة المتأنق ، كان قويا في الرأي على كل شيء ، ودائما عاملوني بشكل جيد ، كان مفيدا للغاية في كل الأوقات. لأنه لا يستطيع أن يتحدث الانجليزية قليلة جدا وتكاد لا الصينية على الإطلاق ، وأصبحت أكثر وأكثر مترجما له.

اول اتصال.

لذلك عندما سألني ستيفانو خلال لقائي الاول فى شانغهاى مساء اليوم ما اذا كان ينبغي أن يطلب من أحد أصدقائه من الإناث الذين يمكن أن تريني المدينة ، كنت متشككا. على جانب واحد لم أكن أريد السير شانغهاى مع بعض الفتيات لا هم لهم سوى الحصول على مهمة لي في فراشها ليلا لرعاية بلادي الصعب كسب المال ، ولكن على الجانب الآخر ، لم آت لشانغهاى لا تعرف ذلك. في النهاية ، أود أن يقرر في نهاية المطاف إذا كنت في السرير مع عاهرة أم لا -- لذلك وقدم له بلدي بخير. بالتأكيد ، لقد كنت فضلت لو أنه أظهر لي حولها ، لكنه جعل من الواضح تماما انه لا يريد ، وألا يتحدث الصينية ، ويبدو أن مثل هذا الخيار الوحيد لي في تلك اللحظة.

التقينا الإناث صديق له مساء المقبلة خارج حانة. كان لا يزال دافئا ، وكانت لدينا حديقة خارج الجدول 97 في Fuxing الحديقة. أنا أمر بيرة تسينجتاو -- here'sa تلميح : الكحول يساعد بشكل جيد القتال سيئة طائرة الضائع. عشر دقائق في وقت متأخر ، وصلت ، وعرض نفسه وجلس على الطاولة معنا.

وأكرر : اعتقدت ان هذا كان واحدا من ستيفانو المرأة ، لذلك عملت قليلا من الغباء ، لم أكن أريد لطيفة والتعبير ، وكنت خائفا من نوع انها ستبدأ في المغازل معي ، وأنا يجب أن تكون واحد من أكثر الناس على وجه الأرض ، خجولة عندما يتعلق الأمر بالمرأة. ولكن على نحو ما ، وهناك بالفعل ، فإنها لا تقدم 'رخيصة' انطباعا لي ، ويبدو أنها خائفة وأغلقت أكثر مما اعتقدت. وكان لها الانجليزية غريبة جدا ، وليس الاجتماعية الانجليزية ، مثل الأعمال التجارية الانجليزية.

تحدثنا لبضع دقائق ، ثم صديقا لصديق Stefon وصل ، وأنها تقضي معظم وقتها أتكلم معها بدلا منا. بحلول الوقت الذي انتهى مساء ومشى الى مكتب ، أدركت أنني لم يطلب لها عدد الهواتف المحمولة وليس لديه الفرصة للاتصال لها -- حتى ستيفانو أعطاني عدد لها وطلب مني أن أرسل لها الرسائل القصيرة.

شخصيا ، أنا أكره لتلقي رسائل او اسوأ منه ، ويدعو من الناس لا أعرف بلدي التي حصلت في عدد من صديق '. دائما ينتهي في بعض هراء المساعدة البكاء أو مواد تشبه ذلك. وأنا لست هذا النوع من النوع الذي يقول 'لا' على كل شيء سيئ بالنسبة لي!

ولكن ، مرة أخرى ، لم يكن هناك خيار آخر ، لذلك كتبت في أكثر بطريقة ودية ممكن الرسائل القصيرة يطلب منها ، وإذا كان لديه الوقت لتريني حول شنغهاي. وأنه لن تكون هناك مشكلة على الإطلاق إذا كانت لا تريد. كما قلت ، نحن في الواقع لم تكن تعرف بعضها البعض ، وأنا لا أريد أن يكون لها لمتابعة تبين لي حولها. في أسوأ الأحوال ، كنت قد قمت استكشاف المدينة نفسي -- ولكن هذا أكثر راحة مع الشركة ، أليس كذلك؟

انتظرت يومين لrespons لبلدي الرسائل القصيرة ، ثم حصلت على واحد في النهاية. قالت لي إنها اثنين في نوبات ليلية في العمل ، وعملت في مكتب الجبهة للفندق ، وقالت ان غدا سيكون الوقت قد حان لاتخاذ لي جولة. متأكد! التقينا حتى مساء يوم السبت. انها تريد ان تحقق صديق لها (كما هو الامن؟) ، ولكن ذلك لم يحدث...

الأولى في التاريخ.

للبدء في جولة مع بوند تكون فكرة جيدة ، وقالت ان ذلك حصل على سيارة اجرة وتوجهوا إلى هذا المكان الجميل في شانغهاي ، حيث العمارة الحديثة مثل برج لؤلؤة الشرق وتجتمع التاريخ ، مثل الفرنسية القديمة والمباني من بداية فإن 20th القرن ، قسمت إلا نهر هوانغبو. بعد دقائق من وصوله الى هناك ، من فراغ ، وبدأ عرض كبير للألعاب النارية. لماذا؟ ما زلنا لا نعرف ، انه كان في اليوم العادي ليس حدثا خاصا. طلبنا من حولها ، ويبدو أن لا أحد يعرف سبب وجيه لذلك. انه مذهل وترى بودونغ مع الألعاب النارية ، وإذا نظرنا إلى الوراء ، وهذه الالعاب النارية التي بدأت العلاقة بين زوجتي وأنا -- أولا كأصدقاء ، في وقت لاحق أن تكون خطيرة.

قررنا السير في الوطن من بوند ، لم يكن ذلك الآن ، واكل بعض الوجبات الخفيفة على الطريق. في حين عبر متنقل في الشوارع ، وقلت لها عن حياتي في ألمانيا ، وقالت لي عن حياتها في الصين. نحن لدينا وتبادل الخبرات المختلفة للحياة ، يجب أن تقول. نفهم بعضنا جيدا ، وتعلم المزيد والمزيد عن بعضها البعض في الحياة ، والثقافة ، والمناطق المحيطة بها. كنت تشكك في المزيد والمزيد من انها فتاة رخيصة بعض حديثنا كانت عميقة جدا ومفيدة لكلا منا. وبعد أيام وأود معرفة ما يفكر لي في ذلك الوقت...

أول 'تاريخ' جاء لهذه الغاية ، وتركت لي مع الجملة 'انك مختلف تماما بدلا من ذلك المساء حيث التقينا امام البار'. الانطباع الأول ما لم تجعل هناك؟ وكان عليه أن الرهيبة؟ وكانت طائرة Must've فاصلة ، haha. في الأيام التالية ، فإننا سوف يجتمع كل مساء تقريبا -- أنها أظهرت لي أفضل مشاهد من المدينة ، في المقابل وجهت الدعوة للعشاء لها دائما. ثم ، ليلة واحدة ، فإنها فتحت أخيرا وقال لي عن ماضيها مع ستيفانو. ما كنت احمق ، يساء تفسيرها لي كل شيء عنها. وأخيرا فهمت لماذا كانت باردة ، وذلك في بداية مغلقة.

¡كسر!

بعد ان والدي زار شانغهاى مكاتب جديدة لأول مرة في بداية عام 2005 ، وهو ما أعطى تعليمات لستيفانو مستقبله في الشركة : وقال إنه كان لتعلم الصينية. ستيفانو تكلم بالانكليزية سيئة جدا ويكاد يخلو الصينية على الاطلاق. كيف تمكن من الحصول على تشغيل المكتب وكيفية اتصاله مع الموظفين وكأنها لغز بالنسبة لي حتى الآن.

الحل.

درست له الصينية. هذا كل شيء.

ولكن لماذا كان ذلك الباردة ، وذلك دفاعية لي في البداية؟ وأوضحت : بعد أسبوعين التدريس ستيفانو الصينية ، انه 'حاول' إلى منزلها في سريره. وحاول في مثل هذه المباشرة ونوع وسيلة عدوانية ، انها نفدت من المكاتب ويبكون في ذعر. منذ تلك الحادثة لم يكن لديها اي اتصال أكثر ، وحتى انها لم تكن على يقين من ان يلتقي به في تلك الليلة عندما التقينا أول مرة خارج حانة. ومن حسن الحظ ان اجتمعت لنا! في تلك اللحظة أدركت سلوك السابقة لها ، أدركت لماذا أرادت لصديقك لأول وحتى الآن ، كل شيء -- لأنها تخاف! وبالطبع فإنها تفترض أنني مجنون مثله.

في جملة واحدة : في البداية كنت اعتقد خطأ لها لممارسة الدعارة ، وظنوا خطأ انها لي لالعدوانية الجنسية للأجانب مثل ستيفانو او شيء من هذا القبيل ، غير أن الرومانسية ، hahaha؟

لكن ربما كان هذا تفسير خاطئ تماما ، والتي حصلت لنا أقرب إلى بعضها البعض. طبعا شرحت لها بلدي سوء تفسير لها ، وكيف لي أن حذرت والدي عن ستيفانو وسهلا النساء. كنا ونحن يضحك تقويم خارج عن بعضها البعض! هذه الفوضى لكامل تام بين لنا كيف يمكنك الحكم على شخص مخطئ تماما ، وأنه يجب على القاضي أبدا لأول وهلة. لكنه أيضا يسمح لنا بالاتصال على مستوى مختلف بأسره ، فجأة شعرنا أقرب إلى بعضنا البعض ، وسوء الفهم من خلال هذا الكلام خارج الموضوع تماما كنا أكثر فتنت عن بعضها البعض.

فإن مرتين أو ثلاث مرات في الأسبوع التقينا ذهب إلى أن أربعة وخمسة وسبعة في النهاية. كل ليلة تقريبا ونحن متمشى طريق رطبة ، باردة والمزيد والمزيد من الشوارع الخالية من شانغهاى. كل هذه الألوان الرائعة ، والأصوات والروائح... ونحن لم يتمكنوا من الحصول على ما يكفي منه. نحن ايضا لمدة ثلاثة ايام خلال عطلة نهاية الاسبوع للمدن هانغتشو ونينغبو ، وصلنا حتى كانت أقرب إلى بعضها البعض. كم هي جميلة ، الفراشات في المعدة. ولكننا لم تكن في ذلك الوقت معا ، وسواء كنا نخجل أن الخطوة الأولى. في بداية كانون الأول / ديسمبر أنا شجعتها على ترك لها غزر العمل في الفندق ، وتغير ليلية ونهارية تم العبث مع صحتها والعقل. كنت اعرف انها لن يكون لها ما يكفي من المال للبقاء على قيد الحياة من دون وظيفة ، لذلك قدم لها وظيفة مدرس صينى بالنسبة لي ، وهما لنا في اليوم الواحد. انني لم افعل ذلك للتضحية بنفسي لها ، وقد فعلت ذلك لضمان عقد اجتماعات يومية لدينا -- وأنا لست الشخص المقدسة أو الدينية أو شيء ، haha!

آخر يومين في وقت لاحق من صديق لي زار ألمانيا ، وذلك بفضل إليه أصبحت في النهاية واضحة عن مشاعري لJiajia. كيف حدث ذلك؟ كان لا يصدق الباردة فى شانغهاى ، ومنذ عرفت صديقي بالفعل شنغهاي ، قررنا أن يكون لنا رحلة إلى مكان أكثر دفئا : جزيرة هاينان. وقال عمله. قبل ذلك كنا نعلم أن جلسنا في طائرة صغيرة متجهة الى جنوب فيتنام ، في إطار هذا الصينية التي تقع في الجزيرة. يمكنك أن يطلق عليه هاواي الصينية اذا اردت.

في الأيام الثلاثة التي قضيناها هناك جمالا وإثارة ، كانت لدينا طقس جيد هناك ، وفوق كل الوقت فهرنهايت 65 -- في كانون الأول / ديسمبر! ولكن بصدق ، أردت فقط أن شيئا واحدا : العودة الى Jiajia. قلت لصديقي كثيرا عنها لدى وصوله ، وعرضت عليهم والسماح له للتحقق نوعا من أصل لها بالنسبة لي ، لكني طلبت منه أبدا إذا أخذت مني للحصول على هذه الجزيرة لي بعيدا عن بلدها لبعض الوقت. وربما كان من قبيل المصادفة ، وربما تخطط جيدا. ولست بحاجة إلى معرفته. وعلى أية حال ، مهما كان السبب : شكرا لهذه الزيارة ، والحديث عن العفو بلدي Jiajia طوال الوقت.

كل يوم كنت اتصل فارغة من 10 يورو للبطاقة الهاتف الخليوي الائتمان معها. مساء اليوم الثاني ، في نهاية المطاف ، سألتها النوع من خدعة السؤال : هل حصلت على حانة.. -- أنا لا أعرف لماذا سألت هذا ، فإنني لم يخطط لها ، كان متهور من أي مكان -- لا ، ان هناك الكثير من السهل الفتيات كان لها إجابة. وأخيرا ، أخيرا ، أخيرا! مثل تفجير قنبلة حصل على كل شيء واضح : لقد سمح لها لاتخاذ قرار بالنسبة لي كان أكثر من القطاع الخاص ، سألتها سؤال هل سيطلب فقط من شخص كنت مع. وبدلا من أن يقول ما تريد القيام به '، قالت' لا '، تبين لي أنها تريد أن تجعل هذا النوع من القرارات. الآن أنا في النهاية كانت لديها الشجاعة لاتخاذ الخطوة التالية.

الاعتراف.

مساء يوم الجمعة ، كنا في شنغهاي ، ونحن الطائرة حطت في التاسعة. صديقي ذهب الى الفندق ، كان لي مهمة مختلفة. عشرة والنصف وقفت امام Jiajia شقة واختار لها لتناول القهوة. ثم أخذت في موطنها ، ودفعها إلى اتخاذ لي كي أتمكن من اظهار الصور التي أخذت في هاينان... ويا له من غباء السبب ، hahaha! بعد بعض الدفع ، فإنها في النهاية سمح لي ذلك تماما.

بعد عرض الشرائح صورة كنت متوترا ، وأردت فقط العودة الى بلادهم. شعرت وكأني في جلسة متقلبة الى الجحيم. أود أن أقول إن هذا لا بد لي من أن يكون أكثر شخص على وجه الأرض ، خجولة. ولكن ما تبقى لي من دون التخلي عن محاولة بعض القوى السحرية ، والذي يطلق عليه الحب ، وهكذا أخذت الطاقة ولم يبق لي في متلعثم والاعتراف بها من حبي ، يقول فيها ما يهمني كثيرا ، وكيف لها إنها ويعني بالنسبة لي وغير ذلك.

انها عززت بلدي مع اعتراف بلدها الكلمات ، وعندما تركت شقتها في الخامسة صباحا وبعد فترة طويلة جدا الحديث ، كنا زوجين. سحابة سبعة! ما شعور! من هناك ، كل يوم جديد بدا أجمل يوم في حياتي. الحب هو أهم شيء ، وأرجو من الجميع أن يحصل على فرصته لتحقيق ذلك في حياته. في اليوم التالي أدركت كنت قد لتغيير الخطط المستقبلية وخطة جديدة حول هذا الملاك. حتى فعلت ذلك.

أخبار بلدي من الكآبة ، التي قررت الانتقال الى شانغهاى للخير ، وقبل العائلة والأصدقاء بشكل جيد ، كانت هناك بعض سوء الفهم الصغيرة التي لا داعي لها ، ولكن ما حدث ذلك ، أعتقد. ومن حسن الحظ ان اصدقائي سعداء بالنسبة لي عندما وجدت سعادتي ، حتى لو كان هذا هو السعادة بعد آلاف الأميال من وطنهم.

الماضي وكان من السهل عليه قليلا : حصلت على وظيفة في مكتب أبي ، عاد لمدة شهر الى المانيا لالتقاط أهم الأشياء ، أمي لي يؤيد بكل إخلاص طوال الوقت على أي حال -- وهذا كل شيء!

ولكن قبل لندن والعودة الى المانيا في بداية شباط / فبراير ، كان لي لتحقيق المزيد من واحدة كبيرة المسعى.

Jiajia عائلة في شيان.



بمجرد أن تبدأ السنة الصينية الجديدة ، ونحن الى شيان ، Jiajia مسقط للقاء عائلتها. حدث آخر غير متوقع جاء نحونا. كما Jiajia أسرة محافظة جدا ، فإنها يكترث كثيرا القديمة الصينية والقواعد والقوانين والتقاليد. ولذلك قررنا أنه من الأفضل لو اجتمع والديها إلا الآن ، والباقي في وقت لاحق ، عندما كنا خطيرة عن الزواج. نحن لا نتحدث عن الزواج في هذه المرحلة من علاقاتنا ، كنا معا أسابيع فقط!

خاصة لها الأجداد لا ينبغي أن يعرف عني ، باعتبارها من صديقها السابق Jiajia تركها وجعلها غاضبة جدا. ولكن ، يا d' ، وقمنا بزيارة أقاربهم قبل شهر في نينغبو وقال شيان الأجداد عني ، عن الأجنبي الذي كان مسافرا مع نحو حفيدته. Jiajia حتى تلقى مكالمة من جده قبل ايام فقط من توجه الى شيان ، وهو غاضب ، ولكن تمكنت من تهدئة Jiajia عليه -- وذلك قررنا ان تجتمع الأسرة بأكملها بالفعل بعد كل شيء! يمكنك أن تتخيل حتى الضغط شعرت أن الحق في تلك اللحظة؟ ولكن كنت اعتقد انه يستحق ذلك ، وذهبنا معا لمواجهة أي حال.

أود أن أقول إن في هذا الوقت ، كنا ولا حتى التفكير في الزواج ، ولكن ذلك كان خطيرا للغاية على حد سواء مع علاقتنا -- في رأيي ، لا بل في حاجة لبدء علاقة إذا كنت غير جاد! بالتأكيد مختلفة من الناس يعتقدون المختلفة حول ذلك ، ولكن هكذا أنا. بالتأكيد ، كنت لا تعرف أي شخص بعد شهرين مثل بعد سنتين ، ولكن في بعض الأحيان لديك لمتابعة معدتك ، كما نقول. الماضي نوع من بلادي لا تسمح لي ان العب مع المشاعر حولها ، كان لي نصيب عادل من مشاكل نفسية في مرحلة الطفولة ، وJiajia السابق لقاء مع صديقها الذي تركها كما علمتها ذلك. كوكبة الصورة المثالية؟!

¡كسر!

الصين منذ بعض القواعد للذين يرغبون في الزواج ، بغض النظر إذا كانوا على حد سواء الصينية أو الصينية وأجانب. على الأقل من الأسر المحافظة قواعد هناك. الزوج يحتاج إلى شراء منزل للمستقبل ، حيث دار تعني الشقة ، وحيث 'شراء' يعني انها تملك بحكم القانون لمدة 70 سنوات من الآن. والدي كل من الزوج والزوجة على ضرورة ان يجتمع مرة واحدة على الأقل قبل الزواج. وبعض الأمور البسيطة ، مثل والدي زوجها ضرورة إيلاء الزفاف ، وليس في أوروبا ، مثل الزوجة والدي ، وكنت عادة الزواج في مسقط رأس الزوجة. ومن حسن الحظ أن كل هذه القواعد يمكن أن تكون مصممة إلى حد كبير ، نظرا لديك الحق في الأسباب. أنا فقط (تقريبا) 25 ، Jiajia 24. نحن لا نريد أي طفل في السنتين المقبلتين ، ونريد أن نركز على عملنا -- ما السبب في شراء شقة؟ لماذا تتعثر في مكان واحد؟ لماذا يشل حريتكم... شيئا؟ مجنون لدفع مبلغ الفائدة إلى البنك؟ لا ، شكرا لك ، يا سيدي. قبلت! الاشياء التي هي خارج الطريق في الوقت الراهن.

من المفهوم أن والدي على الفور ، وقدم في نهاية المطاف حتى يوحي لنا لشراء واحدة. بل أن نعيش معا ، دون أن تكون متزوجة -- وبهذه الطريقة فإننا توفير المال من شقة واحدة ونعيش بأمان أكثر. جميع قصص الرعب وأنا أقرأ على الشبكة الأولى عندما بدأت البحث عن هذه المسألة تبدو مبالغا فيها. بالتأكيد والدي Jiajia يفضل لو كنا شراء شقة ، وإذا كنا نعيش على حدة ، ولكن في النهاية ، وحسن شرحا يحل كل شيء. انه من غير الضروري ان اقول بعض هراء ، مجرد الحديث عن الثقافة الخاصة بك وكيفية التعامل مع الامور في بلدكم. سيفهمون.

قواعد هنا ، وهناك قوانين وتقاليد... وإذا كان هناك شيء لا معنى له ، وكنت أتكلم بها والقيام به.

أنا حقا يجب أن تكتب بعض الكتاب في المستقبل تحت عنوان 'كيف تتزوج امرأة صينية او الزواج في الصين ، أو شيء من هذا القبيل ، مع كل الخبرة التي اكتسبتها من الجنون.

الاستجواب.



الاجتماع مع والعمات والأعمام وأصبحت صغيرة الاستجواب. كنت مثل الشيطان الخارجية ، والجنائية ، وكانت الشرطة الصينية. بقيت هادئة كما أستطع مازحا ، وحتى عن كل شيء يجري يشبه الاستجواب ، على ما يبدو امتاعهم الكثير جدا. في البداية كنت في غاية التوتر ، ولكن مع مرور الوقت ، حصلت على اكثر هدوءا واكثر هدوءا. وسألوا عني ، اسرتي ، عملي ، لي في الماضي ، وبطبيعة الحال ، كيف كنت جادة مع Jiajia. إذا كنت سوف تنتقل الى الصين لJiajia ، إذا كنت تفعل هذا وذاك... أنا فقط وأجاب : هل تعتقد انني سوف نجلس هنا ، والاستماع إلى أسئلتكم والإجابة عليها بصدق إذا كان كل هذا لا يعني شيئا بالنسبة لي؟ هل لدينا الشجاعة لتظهر هنا اذا كنت ألعب حول؟

زوجان من النظارات من الخمور أدركت في وقت لاحق ، تم قبولهم في الأسرة. لم يكن لي الزجاجية الفارغة ، فمي أبدا دون سيجارة ، لوحة لي أبدا دون طعام. كنت قد وافق على الامتحان ، وكنت في الواقع الحصول على مخمور! وسعيد ، يا إلهي ، يا له من الإفراج ، يا فرحة! وكان سعيد Jiajia يصدق أيضا. الأسرة بأكملها قد قبلت يهتم بنا وعلينا الكثير.

أجبت على كل الأسئلة بصدق كثيرة ، لم يكذب مرة واحدة ، لم أكن مبالغا فيه. واعتقد انها أدركت ، وهي أن تعبد. فى الصين ومن الشائع جدا للمبالغة في جحيم من أصل كل شيء ، وعدد المرات التي التقيت 'واحدا من اغنى الاشخاص فى الصين ، وذلك عندما يلتقي شخص في الواقع يبدو أن حقيقية وصادقة للشخص ، يمكنك دعوة نفسك سعيد.

¡كسر!

الآن تلميح مهم للناس الذين يريدون أن تكون لهم علاقة ثابتة وجدية :

أبدا ، أبدا كذبة. أبدا!

حين تستطيع أن نثق في بعضنا البعض بصورة كاملة ، لديك. يمكنك خبط سيئا كما يمكنك ، ولكن إذا كنت صادقا وجادا ومخلصا لبعضهما البعض ، كنت دائما في الخروج منه معا. هل تكمن ، الشريك يكتشف -- ذهب هو الثقة. وهذا هو أسوأ أنواع يمكنك إلحاق الضرر على كل منهما الآخر. علمت ان سريعة جدا. مجرد قول الحقيقة دائما. إذا كنت تحب بعضها البعض ، سوف يقبل ، أو على الأقل التعامل معها ، ولكنها تفقد حب من شخص ما بسبب الثقة تماما غبي وغير ضروري. كذبة أبدا.

السنة القمرية الصينية.



خلال العام الجديد الاسبوع فى شيان ، إلا أننا لم نخرج لرؤية جميع لمشاهدة معالم المدينة وحولها شيان -- محاربى التيراكوتا ، وسور المدينة ، وبرج الجرس -- كما أننا تنفق الكثير من الوقت جودة مع الأسرة ، للتعرف على بعضهم البعض أكثر وأكثر. الجد جدا للاهتمام : ودعا الجميع لتناول العشاء في مكانه ، وجلست نقيض له. في مرحلة ما بدأ عرض لي زرقاء والبيض ، وبعض المواد الغذائية الصينية غريبة ، ويبدو أنهم كانوا في طريقهم متعفن ، وأنا كنت طفلا لا! مجرد النظر إليها وجعل منها رائحة معدتي الذهاب الفوضى ، لذلك قلت لترجمة Jiajia بالنسبة لي 'أنا لا أحب البيض كثيرا ، شكرا لك'. خطأ جسيما! جميع مفاجئ كان غاضبا وكأنه ولد صغير ، كان بالاساءة قراري لا يقل عن لمحاكمتهم! حصل ذلك ، وذهبت الى المجمد واخرج العبوة وتبين لي أنهم كانوا ضمن مجموعة من مرة جديدة. يسوع! أنا تخلى ، ويأكلون واحد. نعم ، انها ذاقت كما كانت تبدو ، ولكن في أي وقت من الأوقات كان الهدوء والسعادة من جديد. لا ألم ولا ربح!

بعد العام الجديد الاسبوع فى شيان ، فإننا عاد الى شانغهاى تنفق خمسة أيام هناك ، فأنا بحاجة إلى العودة إلى ألمانيا -- تأشيرتي الوقت ينفد ، وكنت بحاجة لرعاية بعض الاشياء لالكبيرة هذه الخطوة '. ننفق أن الأيام الأخيرة في شنغهاي في الواقع مجرد الكذب حول مشاهدة فيلم واحد تلو الآخر ، انهكنا من زيارة شيان ، وسيل من الأسئلة التي لا نهاية لها ، ويتحدث فيها ، وذلك اخذنا اجازة من عطلة. عقليا ، كنا نعد أنفسنا لشهر واحد طويل الانقسام ، ولكن بفضل وهاتف سكايب شهر مرت به في أي وقت من الأوقات.

لذا ، فإن هذه كانت ، خلال الأشهر الثلاثة الأولى من حياتي الجديدة ، حب جديد بلادي ، بلادي الصين الجديدة. مع كامل الحب والحظ وسوء فهم ، فقط كل ما تحتاجه للدراما جيدة. في الوقت الذي حدث فيه ما بين تشرين الثاني / نوفمبر 2005 وشباط / فبراير 2006.

الان لدينا مارس 2007 ، في غضون ذلك تزوجنا ، في حزيران / يونيو سيكون لدينا حفل زفاف فى شيان... الكثير من الأشياء الجديدة للكتابة عن ، وذلك وقتا قليلا. تخمين لي ان اقول لكم كل الخبرات الجديدة في وقت لاحق. هل هي للاهتمام على الإطلاق؟ شخص يقرأ هذا الأمل على الإطلاق ، haha...

الحياة هي لعبة.

المستوى الأول هو مرحلة الطفولة. الثانية المدرسة مرة واحدة. اذا فاز في نهاية رئيسه ، يمكنك الذهاب إلى المدارس الثانوية ، إن لم يكن ، وبعض المدارس الأخرى. المستوى الثالث التالي ، وصعوبة في المدارس. The end-boss here are the final exams. That’s almost the same with level four, no matter if you study or do an apprenticeship. Level five is the longest, hardest level: work, work work. Somehow, I cheated and am now in a special level between 5 and 6, with new designs, new background music and new enemies.

Level six will come later, family. There are some traps and new enemies, children. The last level will be eight, the end-boss is death, and nobody ever went more far than that level.

I’ma nerd, a geek, damn it, I have to keep my reputation, so some weird kind of comparison had to be here, alright? I like it. Better than ‘life is like a box of chocolates’ for sure. Old people love to talk about their life-experience, and now I realize what they are talking about. I think I learned more then ever before since I moved to China!

Important realizations.

Never ever lie. Did I mention that before?

Smile. Stay friendly. When you’re in a different country, it’s natural to encounter problems. Don’t let them drive you crazy or make you angry, stay calm and focused and find a comfortable way to solve the problem. Stay cool, think positive. Learn from mistakes you make. You will find more help with a smile then with a pissed off face. Sounds like fortune cookie telling, but has more truth than you think.

Never give up! There’s always a way to solve a problem or an argument, sometimes hidden. So think out of the box, be creative, don’t stick with rules. Don’t get fed up with small things. Don’t fight over unnecessary things. Not every day is heaven, but in the end, it’s the most beautiful thing to lie relaxed and happy on a sofa in the night. And that’s far from hell, isn’t it?

Show consideration for each other, you’re not alone. Everyone is a bit self centered, some more, some less. Many Chinese are born in the one-child-policy time and act a bit spoiled, don’t let it drive you nuts! Try to view things out of your partners sight, that helps a lot. Another country, other people, other culture, different education… There are so many things to consider at all times.

An example: In the beginning of our relationship, Jiajia got furious about the amount of DVDs I would buy and watch. We had a huge argument about it, I thought she wanted to take this interest of mine away from me. Then I realized, I never told her carefully: I need to watch them as I review a lot of movie, hell, I even went to Cannes in 2005! How can I review movies when I’m not up to date? I explained carefully to her that I started reviewing movies in 2001, that I publish them on a website, that sometimes a magazine in Germany publishes them… As soon as I explained, she did not only supported me, she also went to buy them every once in a while together with me.

Love opens doors. Yes, that’s stolen from some song. But it’s true! Why else would the grandfather have accepted me? Even great director Shyamalan uses this phrase in The Village: When asked why he let the blind woman go onto a search, mayor Walker answers: ‘She is in love. She will find a way.’ Damn right! You don’t need to fear anything when you follow your heart. Kitschy, but true.

For sure, these are no world-moving or new realizations. But I finally got to understand them in their true meaning, in their full sense since China, since this relationship. I understood them so well, that I needed to write them down. Maybe I finally grew up. Maybe you can’t use them. Maybe you can. Maybe, maybe, maybe. See for yourself.

Why I wrote this story down just now.

After reading over 6.000 words from me, it’s your right to ask me this - go ahead!

It’s march 2007. One year ago, I moved to China. Three months ago, I got married. In three months, all my family will come for our wedding ceremony. Right now seems like a good time to write this down, not too early, not too late. Sure, some people like to write stuff like this, call it a chapter and add it to their biography, but hey, what am I blogging for? To share experiences, to share everything I consider interesting. And this is maybe - so far - the most interesting part in my life!

True love is so wonderful, it’s impossible to find the perfect words for it. It is invaluable. It is breathtaking, bending, insane. It is medicine, it is… everything. Probably the best, maybe the only reason to live. There is noting, absolutely nothing that can outdo it.

Now let me finish this long entry with these beautiful lyrics from Eric Clapton:

Someone like you

Could make me change my ways.

Someone like you

Could turn the nights into days.

I want to thank you, thank you now

For getting me back on my feet again.

I want to thank you, thank you now

For getting me back on my feet again.

Wô aì sî nî, Jiajia.