Felice Fan – Age Betrayal bzw. 范斯佳 – 流年的背叛

Während der letzten Wochenenden haben wir einen Song produziert, Jiajia singt, ich habe den Rest mit Garage Band gemacht. Der Anfang gefällt mir persönlich nicht sehr gut, irgendwie klingt die Stimme am Anfang total seltsam und passt nicht richtig rein. Aber nach ein paar Sekunden schon wird es wesentlich besser. Ich bin kein Musiker und habe keine Ahnung, wie man einen richtigen Song komponiert, daher habe ich mich eigentlich schlicht und einfach an irgendwelchen Popsongs orientiert. Wie auch immer, es war ein erster Versuch, zum Spass, und klingt wesentlich besser, als wir dachten. Vielleicht klingt der Song auch grauenhaft und er gefällt uns nur, weil wir viel Zeit reingesteckt haben. Wer weiss. Den Song hat Jiajia nicht für uns, sondern für eine Freundin geschrieben, die nach mehreren Jahren ihren Freund aufgeben musste. Oder so ähnlich. Die Lyrics findet ihr weiter unten, einmal auf chinesisch, also der Originaltext, und auf englisch übersetzt.

Viel Spass beim anhören! Und lasst uns wissen, wie euch das Lied gefällt! Dann gibt es vielleicht bald mehr…

Bitte downloaded das Lied hier als mp3: http://media.mysan.de/iPod/jajis/jajis_ep07.mp3

Falls ihr unseren Podcast via iTunes oder so abonniert habt, könnt ihr es auch dort finden.

Lyrics englisch:

You said you love me, you told me you want be together, you told me everything you have you will all give it to me;

You said you miss me, you said “please wait for me”, you said I’m not only a physical attraction;

I said yes I will, I said I believe in you, I said you’ve moved me, touched me, embraced me!

I said I will wait here until you’re back for me, I said I miss you as you miss me, I said I’m right here waiting;

Accepting this love, seriously telling myself, this love will last until the sea runs dry and rocks crumble;

Time is falling star, falling through your heart, unexpected that it’s you who says bye bye to me!

How come this happend to me, you said you will never lie to me, is it the time who betrays your love to me;

Time is a falling star, falling through your heart, unexpected that it’s you who says bye bye to me!

Lyrics chinesisch:

说你爱我,你说要在一起,你说你把自己的一切都给我;你说你想我,你说你等着我,你说过我对你不仅仅是诱惑;

我说我可以,我说我相信你,我说你打动我感动我拥抱我; 我说我等你,我说我想着你, 我说我静静地静静在这儿等你;

接受这感情;认真告诉自己:这感情到石枯到海烂永不息; 时间如流星,穿过了你的心, 没想到再见的再见的却是你;

为什么这样,你说你没骗我,难道这时间这流年背叛感情? 时间如流星,穿过了你的心, 没想到再见的再见的却是你~