A minha primeira lição de condução na China!

Carteira de motorista na China O domingo passado foi 'a estréia': eu tinha a minha muito primeira lição de condução no distrito Xuhui de Xangai, perto da linha de caminho Caobao uma estação de passagem subterrânea. A licença custa-me aproximadamente 4000 kuai e vai se precisar de pelo menos 3 meses para adquiri-lo, como o professor disse. Nenhuma condução deste Natal, demasiado mal! Anyways, eu tinha o meu Nokia N93i comigo e decidi espontaneamente documentar este projeto de carteira de motorista como um vblog ou vídeo podcast para outro grande site web meu, mysan.de. Portanto não desperdice nenhum tempo e cabeça a mysan.de para ver com que o primeiro dia se pareceu. Desde que falo alemão no vídeo, aqui estão alguns fatos: tenho de tomar lições uma vez por semana durante três meses. Tomar mais lições cada semana costume acelera isto. Terei de aprender em um quintal durante dois meses, só então me permitem em uma verdadeira rua pela primeira vez. Temos de praticar certos 'movimentos' repetidas vezes, porque teremos de fazer exatamente estes no teste final. Assim durante dois próximos meses, estamos indo à prática estacionando o carro e outro material no quintal mencionado. Maçante! Normalmente, temos de destacar-nos no quintal em 9 de manhã e ficar lá até 5 de tarde, mas tínhamos uma conversação com o nosso professor e agora somente temos de passar a tarde lá. E a razão disto consiste em porque compartilhamos o carro com mais duas pessoas, e cada 20 minutos ou portanto modificamos o motorista. Desperdício de tempo! Portanto dissemos ao professor ensinar a outras duas pessoas de manhã e nós de tarde. Realmente não quero passar três próximos meses cada fim de semana de trás de um carro, não me dirigindo para cada vez de mais de uma hora. Isto é somente estúpido. Amanhã temos a nossa seguinte lição, esperamos o seguinte episódio a próxima semana mais o menos. The license costs me about 4000 kuai and it will take ‘at least’ 3 months to get it, as the teacher said. No driving this christmas, too bad! Anyways, I had my Nokia N93i with me and decided spontaneously to document this driving license project as a vblog or video podcast for my other big website, mysan.de. So waste no time and head over to mysan.de to see what the first day was like. Since I speak german in the video, here are some facts: I have to take lessons once a week for three months. Taking more lessons every week wont speed that up. I will have to learn on a backyard for two months, only then I am allowed on a real street for the first time. We have to practice certain ‘moves’ over and over again, because we will have to do exactly these in the final test. So for the next two months, we are going to practice parking the car and other stuff in the mentioned backyard. Boring! Usually, we have to show up at the backyard at 9 in the morning and stay there until 5 in the afternoon, but we had a talk with our teacher and now we just need to spend the afternoon there. And the reason for that is because we share the car with two more people, and every 20 minutes or so we change the driver. Waste of time! So we told the teacher to teach the other two people in the morning and us in the afternoon. I really don’t want to spend the next three months every weekend in the back of a car, not driving myself for over one hour every time. That’s just stupid. Tomorrow we have our next lesson, expect the next episode next week or so.