Вчера кузен моей жены от Xi’An прибыл. Она с нами в течение нескольких дней, чтобы повторить ее английский язык. Моя жена сказала мне в начале, что это поможет ей войти в Гонконгский университет. Но к настоящему времени я узнал намного больше об этой теме, и это действительно страшно, что продолжается. My wife told me in the beginning that this will help her to get into a Hong Kong university. But by now I’ve found out much more about this topic, and it’s really scary what’s going on.

В Европе, или по крайней мере Германии, у Вас отчасти есть два года, чтобы доказать, насколько хороший Вы. Множество экзамена прошлых двух учебных годов более или менее решает к тому, в какой университет Вы можете пойти. Здесь в Китае, экзамен два дня длиной решает Ваше будущее. Это проведено в прошлом месяце Вашего прошлого года в школе. Это является чокнутым, по моему скромному мнению! Here in China, a two day long exam decides your future. It’s held in the last month of your last year in school. That’s nuts, in my humble opinion!

Скажем, Вы - хороший студент в Китае. Вы учитесь трудно и хорошо. Но Вы возбуждены легко. Таким образом Вы идете в университетский экзамен в течение двух дней, и Вы настолько возбуждены, что Вы портите его. Тогда это закончено! Вы можете или провести другой год и повторить тест, или Вы можете просить 2-ые или 3-ьи университеты сорта. И вот ужас: китайские компании оценивают Вас намного больше тогда в других странах на Вашем университете. Они заботятся много о месте, которое Вы изучили. Так, если Вы выступаете плохо в заключительном тесте экзамена, прощаетесь со своим будущим. But you’re nervous easily. So you go to the university exam for two days and you’re so nervous that you mess it up. Then it’s over! You can either spend another year and repeat the test, or you can apply for 2nd or 3rd grade universities. And here’s the horror: Chinese companies value you much more then in other countries on your university. They care a lot about the place you’ve studied. So, if you perform bad in the final exam test, kiss your future goodbye.

Но это - только половина сумасшествия. То, что почти более безумно, является фактом, что Вы должны обратиться к университетам, не зная Вашу окончательную оценку. Нет, Вы должны вычислить свой счет самостоятельно сначала. Когда Вы закончите экзамен, Вы получите лист со всеми правильными ответами и бумагой для того, чтобы обратиться к университетам. Тогда Вы идете домой, Вы пытаетесь помнить то, что Вы написали в экзамене, и Вы выигрываете себя! No, you have to calculate your score yourself first. When you finish the exam, you’ll receive a sheet with all the right answers and a paper for applying to universities. Then you go home, you try to remember what you wrote in the exam and you score yourself!

Как только у Вас есть своя окончательная оценка, Вы смотрите на то, какие университеты могли бы принять Вас - но они действительно не говорят Вам, какой счет Вы должны иметь. Вы должны проверить, какой счет располагается, они взяли в прошлом, и Вы должны предположить, находитесь ли Вы в том диапазоне. Пример: Вы вычислили, что Вы окончательная оценка 500 из 600. Таким образом Вы проверяете вокруг, и Вы узнаете, что университет X в Шанхае принял студентов с 475 пунктами или больше. Тогда Вы можете попытаться обратиться там. Example: You calculated that you final score is 500 out of 600. So you check around, and you find out that University X in Shanghai accepted students with 475 points or more. Then you can try to apply there.

Но это - азартная игра, действительно: Если у Вас есть неудача, университет возможно только принимает студентов с 510 пунктами или более в этом году. Тогда Вы можете только быть приняты там, если слишком мало, который люди применяли - и это не почти никогда случай. То, что еще хуже, - то, если Вы вычисляете свой собственный счет слишком низко - возможно у Вас действительно есть 500 пунктов, но Вы вычисляете оборону и даете себя только 400. Тогда Вы никогда не можете обращаться к хорошему университету, из-за факта, что Вы не знаете наверняка, каков Ваш счет действительно! Это является полностью сумасшедшим или что??! Then you can only get accepted there if too little people applied - and that’s almost never the case. What’s even worse is if you calculate your own score way too low - maybe you really have 500 points, but you’re calculating defensive and give yourself only 400. Then you can never apply to a good university, because of the fact that you don’t know for sure what your score really is! Is that totally crazy or what??!

Кто бы ни изобрел эту систему, должно быть садистское, трахаются, действительно.

Последний письменный пункт имеет место с кузеном моей жены. Она выступила хорошо, но вычислила свой счет слишком низко и таким образом обратилась к намного худшим университетам, чем она могла фактически пойти в. Другая проблема, как только Вы просили три университета, Вы не можете 'переключиться' на другие больше. Вы отсутствуете. Как хотите. Таким образом она может теперь учиться в 2-ом университете сорта и забыть о когда-либо получении действительно хорошей работы в будущем - или она может попытаться войти в Гонконг или иностранный университет. Или потратьте впустую другой год ее жизни, повторяя экзамен и попытайтесь играть на деньги снова. Если бы ее родители не могли бы предоставить иностранному университету, она застряла бы с движением к университетам, которые она выбрала, теперь. Another problem is, once you’ve applied for three universities, you can’t ’switch’ to others anymore. You’re out. Take it or leave it. So she can now study in a 2nd grade university and forget about ever getting a really good job in the future - or she can try to get into a Hong Kong or foreign university. Or waste another year of her life, repeating the exam and try gambling again. If her parents couldn’t afford a foreign university she’d be stuck with going to the universities she picked, now.

Я надеюсь, что Китай изменяет эту систему в ближайшем будущем, это действительно не справедливо. И человек не должен быть оценен двухдневным тестом, у всех есть плохой день время от времени. И зная, что этот тест решает, Ваше будущее помещает вероятно безумное количество давления на Вас, таким образом Вы еще менее в состоянии сосредоточиться на этом. Зло! And knowing that this test decides your future puts probably an insane amount of pressure on you, so you’re even less able to focus on it. Evil!

• РАССМОТРИТЕ / В ГРАФИКЕ ВРЕМЕНИ
• « Терроризм в Китае?
• » Обновления Щебета для 2008-07-29.

• РАССМОТРИТЕ / В китайском Шанхае
• « Терроризм в Китае?
• » Шанхаю наносит вред Олимпия.